В Воронежской филармонии в воскресенье, 20 сентября, Луганская республиканская академическая филармония представила музыкально-литературную программу «С любовью к русскому языку. Владимир Даль», посвященную 225-летию со дня рождения ученого и писателя.
На одной сцене объединились Академический симфонический оркестр, солисты Луганской филармонии, Мужской камерно-вокальный ансамбль и ансамбль танца «Рондо». В программу вошли произведения Чайковского, Мусоргского, Римского-Корсакова, Глинки и других русских композиторов.
Корреспондент «Обозреватель.Врн» побывала на концерте и увидела, как историю жизни Владимира Даля рассказали через симфоническую музыку, вокал, хореографию и художественное слово.
Знакомство — до первого звонка
Знакомство с Далем для зрителей начиналось еще до выхода в концертный зал. Примерно за полчаса до начала в филармонии чувствовалась обычная суета подготовки. Из зала еще доносились отдельные мелодии с репетиции, которые постепенно стихли.
В фойе разместили выставочную экспозицию Литературного музея Владимира Даля. Фотографии, документы и факты из его биографии дополняют концерт историческим контекстом. Сначала на нее обращали внимание немногие, но постепенно возле стендов стали останавливаться зрители, обсуждая увиденное.
Все это время в фойе звучала торжественная музыка, напоминающая начало рождественского мультфильма. Мелодия соответствовала обстановке и общему настроению: гости уже не просто стояли в ожидании концерта, а ходили по фойе, фотографировались, рассматривали выставку.
Многие зрители одеты празднично, поэтому несколько человек в шортах заметно выделялись на фоне остальных. Среди публики преобладали люди старшего возраста, но встречались и семьи с детьми. Одна женщина пришла с мальчиком примерно семи-восьми лет и букетом цветов — единственным заметным среди зрителей.
Перед началом концерта удалось пообщаться с главным дирижером Академического симфонического оркестра Александром Щуровым. Он подчеркнул, что артисты всегда с большим нетерпением ждут встречи со зрителями:
— Мы счастливы быть на воронежской земле, дарить свое искусство и с нетерпением ждем встречи со зрителем. Обычно нас принимают потрясающе. Это всегда стимулирует, окрыляет. Мы очень счастливы дарить людям прекрасное. Людям нужно такое творчество, это важно.
За четырьмя томами — великий и разносторонний человек
С приходом в зал сразу становится ясно – будет аншлаг. Как только погас основной свет и загорелись прожектора перед зрителями предстали музыканты большого симфонического оркестра. Позади них — огромный экран, изображения на котором на протяжении всего вечера меняются вместе с рассказом.
С первых минут становится понятно, что обычного перечисления дат и фактов не будет. Биографию Владимира Даля показали в виде отдельных историй, сопровождающихся музыкальным исполнением и вокалом, которые дополняют то, о чем говорят артисты со сцены.
Начинается концерт с главного вопроса: кто для нас Владимир Даль? Это не просто четыре тома словаря, а подвиг длиною в жизнь. С первой юношеской записи до последнего вздоха он собрал 200 тысяч слов. Представьте: полвека подряд, каждый час он открывал и объяснял миру новое, живое слово.
Однако его великое творение парадоксальным образом заслонило от нас саму личность творца. И эта личность постепенно складывается из совершенно разных фактов: морской офицер, врач, этнограф, лексикограф, фольклорист, писатель. Даль участвовал в войнах и походах, занимал государственные должности, интересовался науками и владел разными ремеслами.
При этом тысячи собранных сказок и песен Владимир Даль передавал другим исследователям. К примеру, часть собранных народных сказок он отдал Александру Афанасьеву. Но есть еще одна сторона его жизни, которая гораздо меньше совпадает с привычным образом серьезного составителя словаря. Даль бывал в светских салонах Москвы и Петербурга, обладал хорошим голосом, исполнял народные песни, романсы и арии, любил вальсировать.
И здесь рассказ впервые буквально переходит в музыку. Оркестр начинает нежную весеннюю мелодию. На сцену выходит солистка и поет высоким оперным голосом. Среди текста особенно запоминается повторяющееся: «Все от тебя, все от тебя». повторяется: «Все от тебя, все от тебя». За ней появляются танцоры в светлых костюмах и розовых платьях с белыми перчатками. На экране — голубоватый интерьер с колоннами. Все вместе это действительно напоминает светский бал. Только что об этой стороне жизни Владимира Даля рассказывали словами, теперь ее показывают через музыку и танец.
Как пояснила художественный руководитель Луганской филармонии Вера Геций, такой принцип заложен в основе всей музыкальной программы:
— Каждое произведение подчеркивает или событийность данного мероприятия, или значимость личности Владимира Ивановича. Все они работают на главную идею — показать как можно больше об этом человеке, таком многогранном.
А главный дирижер Александр Щуров добавил, что задача состояла в том, чтобы выйти за пределы привычного представления о Дале:
— Многие знают его только как основоположника русского толкового словаря. Но информация, которую слушатель получает в концерте, показывает, насколько разносторонней личностью был Даль. Здесь находится место и юмору, и жизненным перипетиям. Нам действительно предстает монументальная личность вселенского масштаба.
От моря до военного моста
Внезапно на сцене светская часть заканчивается, на большом экране появляются стилизованные синие волны. Следующая песня в исполнении артиста становится драматичнее — в ней море, скалы и уже совсем другое настроение. Другая инструментальная композиция, наоборот, гораздо спокойнее, создается ощущение чего-то загадочного и немного сказочного.
Затем перед оркестром выстраивается Мужской камерно-вокальный ансамбль — восемь мужчин в темных костюмах и красных бабочках. А на экране перед зрителями предстает человек среди книг. Все это сопровождается торжественной и мощной композицией. Впервые с начала концерта зал аплодирует, и среди хлопков отчетливо слышатся крики «Браво!».
Затем музыка становится более напряженной, отчетливо слышно военное настроение. И, действительно, далее ведущий повествует зрителям о мало знакомой части биографии Владимира Даля. За привычным образом ученого скрывается человек, который стал участником военных событиях.
В программе рассказывают об одном из самых необычных эпизодов его службы. Из подручных средств — бочек, плотов и лодок — он в кратчайший срок возвел мост. Конструкция вышла столь прочной, что по ней бесстрашно прошла тяжелая артиллерия. История на этом не заканчивается. После переправы Даль сам разрушил сооружение, чтобы отсечь противника. За такое решение он едва не был наказан собственным командованием.
— Так доктор-изобретатель доказал, что для подлинного таланта не существует невыполнимых задач, — подводит итог ведущий.
Казак Луганский
После военной музыки и звуков гонга настроение резко меняется. Оркестр играет быстро и весело, музыка звучит почти по-детски. И уже через несколько секунд становится понятно, речь идет о путешествиях Владимира Даля по стране.
Ученый жадно собирал жемчужины народной мудрости, вслушиваясь в то, как говорят люди. Уже под новым именем вышли его первые сказки, в которых живая речь обрела книжную жизнь. В этой части истории появляется его литературный псевдоним — Казак Луганский.
Когда-то Даль сменил саблю на диплом врача, а теперь начинает «врачевать саму русскую речь». В одном человеке постепенно соединяются совершенно разные занятия: врачебная практика, литература, фольклор, наука и постоянный интерес к тому, как язык существует не только в книгах, но и в обычных разговорах.
Пушкин: от сказки до последних часов
Следующая большая часть музыкальной программы связана с Александром Пушкиным. Великого русского поэта заинтересовал язык сказок Владимира Даля. Со сцены вспоминают и рукопись «Сказки о рыбаке и рыбке», которую поэт подарил ему с посвящением «сказочнику Казаку Луганскому от сказочника Пушкина».
Звучит и фраза, которая в постановке становится своеобразным напутствием Далю: «Надо нам выучиться говорить по-русски не только в сказке». После этого оркестр начинает очень мягкую, сказочную мелодию. На экране появляется изображение с аркой, узорами и центральной дверью. По атмосфере все вместе напоминает старый русский «Аленький цветочек» — спокойно и немного таинственно.
Но вдруг история Александра Пушкина резко меняется. На сцене речь идет уже о последних часах его жизни после дуэли и Владимир Даль находится рядом с ним. Последние часы поэта стали для Даля не просто временем скорби, а тихим таинством прощания.
В самом начале концерта отдельные факты о Дале звучали почти удивительно и местами даже забавно. Но теперь темп рассказа совсем другой: исчезла та легкость, которая сопровождала светский бал или историю Казака Луганского.
— Как змея сбрасывает старую кожу, так и поэт оставил земные одежды, чтобы обрести истинное бессмертие, — продолжает ведущий.
Но задерживаться в столь подавленном настроении зрителям не дают. На сцену выходит солистка в длинном бордово-малиновом платье с объемными рукавами. После тихого рассказа о смерти Пушкина ее появление выглядит особенно контрастно. Она заводит быструю и задорную песню о лесе, природе и красных девицах. Следом оркестр исполняет знакомую мелодию из оперы Александра Бородина «Князь Игорь».
Именно эти моменты после концерта отдельно вспомнил один из зрителей Владислав Бурляев:
— Превосходно, незабываемо, прекрасно. Ребята — молодцы. Особенно запомнился отрывок из оперы Бородина «Князь Игорь». Раньше я не знал, откуда эта мелодия: сейчас есть современная песня с таким мотивом, поэтому было интересно услышать ее в исконном исполнении. Также запомнился Мусоргский. А из артистов больше всего — девушка в бордовом платье, которая исполняла задорную песню о лесе и природе.
Оживший словарь
История снова возвращается непосредственно к Владимиру Далю. Он все дальше уходит от высоких кабинетов к обычным людям, стремясь помочь крестьянам, и слушает тех, кто сохранил живую народную речь.
Перед зрителями постепенно возникает огромное, шумное пространство: торговые ряды, толпы людей, разная одежда, запахи пряностей, кожи и еды. Нижегородская ярмарка. Крики зазывал смешиваются с балаганной музыкой, спорами торговцев и тысячами голосов. В рассказе ярмарка превращается в «пестрый человеческий океан», в котором одновременно говорит вся страна.
Но Даль смотрит на этот шум немного иначе. Для него ярмарка — это оживший словарь. Пока вокруг торгуются, покупают, спорят и зазывают покупателей, он слушает. Среди общего гула вылавливает редкие слова, выражения и особенности речи. То, что для остальных остается обычным шумом, для него становится материалом для многолетней работы.
Номер постепенно перестает помещаться на сцене. Танцоры спускаются прямо в зрительный зал. Между рядами появляются артисты, к ним присоединяются другие исполнители в ярких народных костюмах. Зрители начинают оборачиваться, улыбаться и следить уже не за сценой, а за тем, что происходит буквально рядом с ними.
Именно этот номер публика встречает особенно тепло. И крики «Браво!» раздавались значительно чаще, чем в само начале концерта. Теперь уже весь зал как будто стал его неотъемлемой частью. Тем самым местом, где Даль вслушивался в сотни чужих голосов.
От восторга — к грусти и обратно
После яркого народного номера концерт постепенно подходит к завершению. В рассказе становится меньше отдельных историй из биографии Даля. Речь идет уже о том, что после него осталось, о русском языке и той работе, которой он посвятил большую часть своей жизни.
Финальная композиция не звучит празднично. Настроение постоянно меняется: музыка переходит от восторга к грусти и обратно. А затем появляются куранты, под звон которых звучит протяжный гул духовых инструментов. После концерта, где музыка практически постоянно менялась вместе с событиями биографии Даля, последние минуты кажутся более сдержанными. Затем на сцену выходят хор и солисты, вместе с оркестром они исполняют стилизованную под оперное звучание версию гимна России. После камерного начала финала звук вновь становится масштабным: к оркестру добавляются сразу несколько голосов, и заключительный номер заполняет весь зал.
На последних нотах зрители аплодируют стоя, а на сцене остаются участники программы — концерт переходит в официальную часть. На сцену выходят участники проекта: руководитель проекта — директор и художественный руководитель Луганской республиканской академической филармонии Вера Геций, главный исполнитель — Светлана Коршунова, главный режиссер — Надежда Пшевротская.
Они поблагодарили зрителей за теплый прием на гостеприимной, открытой и щедрой Воронежской земле. Вера Геций назвала программу своеобразным «выездным музеем» и выразила надежду, что после окончания боевых действий воронежцы смогут приехать в Луганск и уже лично посетить музей Владимира Даля.
После этого со сцены зачитали обращение главы ЛНР Леонида Пасечника к жителям и администрации Воронежской области, в котором говорилось о сотрудничестве регионов и 225-летии Владимира Даля. Затем представители Луганской филармонии предложили передать министерству культуры Воронежской области памятные предметы, посвященные юбилею Даля, для музейных коллекций.
Выступление уже частично вышло за пределы темы самого концерта. Вера Геций говорила об отношениях регионов с 2014 года, событиях на Донбассе и ценностях. Завершила она речь словами: «Мы русские люди, мы за Русь».
Представитель Воронежской филармонии ответила значительно короче:
— Мы рады приветствовать коллектив Луганской филармонии на воронежской земле. Уверена, что наши встречи будут регулярными. Спасибо вам за теплые, добрые слова, прекрасную музыку и яркое представление.
Не просто четыре тома словаря
Еще в самом начале концерта со сцены прозвучала мысль, вокруг которой в итоге и выстроилась вся программа: «Не просто четыре тома словаря». И дальше ее уже не приходилось доказывать отдельными перечислениями.
За серьезным портретом составителя словаря постепенно появлялся человек, который служил на флоте, лечил людей, участвовал в военных кампаниях, строил переправу, писал сказки под именем Казака Луганского, бывал в светских салонах, пел, танцевал, дружил с Пушкиным и продолжал собирать слова практически всю жизнь.
Каждая новая история меняла и сам концерт. Светлый танцевальный номер сменялся морем на большом экране. Военная музыка и удар гонга перетекали в историю Казака Луганского, а затем в почти детскую, игровую мелодию. Рассказ о Пушкине сопровождался сказочной композицией, переходя в историю последних часов поэта. А после – вновь звучала задорная песня, когда танцоры уходили со сцены спускались в зал, вовлекая зрителей в спектакль.
Занавес: все понятно без слов
К финалу концерта становится понятно, что главная идея программы считывается зрителями довольно точно.
Альбина Подкувка уже раньше слышала оркестр Луганской филармонии, но именно сам Владимир Даль открылся для нее с совершенно неожиданной стороны:
— Я в полном восторге от концерта. Такой сценарий — Даля показали с совершенно необыкновенной стороны. Ну, что мы знаем о Дале? Что он собирал фольклор, поговорки, пословицы, слова. Но как о светском человеке мы о нем ничего не знали. Я только знала, что он был медиком, и то не знала каким, а здесь все рассказали.
Отдельно гостья отметила разнообразие составляющих программы. Ведущий, литературное слово и оркестр — все на высоте. Солисты и танцевальная группа с мужским ансамблем добавили сюжету динамики, а подбор музыкальных номеров вызвал у зрительницы полный восторг.
У Оксаны Белоконовой причина прийти на концерт изначально была совсем другой. В программе участвовала ее знакомая, на выступление которой она и пришла. Но в итоге внимание привлек весь концерт:
— Очень понравилось — многогранно и разносторонне. Пусть приезжают почаще, спасибо ребятам большое. Все понравилось. И опера, и девочки пели — вообще молодцы. У нас здесь выступает знакомая девочка, Анастасия Бугло. Мы пришли посмотреть на нее и в итоге были приятно удивлены всей программой.
Кто-то из зрителей среди всего концерта выделил уже конкретные музыкальные произведения, другие — сам сценарий и неизвестные ранее факты о Владимире Дале, третьи – отметили всю программу целиком. Реакции разные, но практически каждая возвращает к тому, как много в этом концерте было собрано вокруг биографии одного человека.
Именно об этом и говорила директор и худрук Луганской филармонии Вера Геций. По ее словам, во время поездок по районам особенно приятно было видеть среди публики целые семьи:
— Было очень интересно общаться после программы с жителями, как они для себя открывали новые вехи в личности Владимира Ивановича, его творчестве, его многогранном становлении и значении для русского мира.
Вера Геций рассказала, что выбор Воронежской области для гастролей был связан в том числе с давними творческими отношениями двух филармоний. Сотрудничество началось в 2014 года, за это время коллективы приезжали друг к другу и участвовали в совместных проектах. Но если сам Воронеж артистам уже знаком, нынешняя поездка позволила побывать и в районах области.
— Было очень приятно, как нас встречали. Было интересно общаться после программы с жителями, как они для себя открывали новые вехи в личности Владимира Ивановича, — отметила директор.
Такие поездки она назвала своего рода «народной дипломатией»: «Когда говоришь о слове, о том, что делал Даль, и тут же встречаешься с людьми, которые больше всех являются хранителями старорусского, правильного русского языка».
Наверное, поэтому наиболее точный итог вечера прозвучал уже после концерта и гораздо проще всех сценических формулировок.
— Ну, что мы знаем о Дале? — спросила одна из зрительниц Альбина Подкувка, перечислив словарь, фольклор, поговорки и пословицы. А потом сама же ответила: «А здесь все рассказали».
Екатерина Ковьяр