В течение вот уже практически пяти лет в репертуаре драматического театра Воронежа остается спектакль «Ракушка» (16+) по пьесе «Молчанье – золото» Педро Кальдерона де ла Барка. Режиссер-постановщик, заслуженный деятель искусств России Владимир Петров на днях встретился с зрителями, чтобы обсудить творчество знаменитого драматурга «золотого века» испанской литературы и те образы, которые удалось воплотить на местной сцене. На встрече побывал и редактор «Обозреватель.Врн», чтобы понять, для кого подходит этот спектакль с двумя названиями.
Дело не в любви
– Страшноватая такая история… Рискованная. Эта пьеса была написана Кальдероном во времена достаточно строгих моральных установок. Такое смелое сочинение редко ставилось в прежние времена, – первое, что отметил Владимир Петров.
История начинается с того, что один из главных героев постановки Кабальеро Дон Хуан замечает в церкви прекрасную Леонор – для него она становится вожделенной целью. При том, что в самого повесу влюблена не менее прекрасная дама – Марсела – ранее она даже подарила ему символ своих чувств, ракушку с портретом. Именно этот предмет впоследствии станет роковым для всех героев.
Дон Хуан метается между двумя красавицами, как только он обретает власть над одной из них, интерес полностью пропадает. Серьезные отношения – не для него. Но и наоборот – стоит возлюбленной отдалиться, как кавалер тут же атакует ее своим вниманием. А тут еще, как назло, военный поход…
Леонор долгое время остается для Дон Хуана непреступной крепостью, она верна другому, к тому же за ее честь отвечает еще и импульсивный брат. Однако случай распоряжается так, что пара остается наедине в комнате, и Дон Хуан решает добиться своего силой, тем более, что его лицо скрыто покровом ночи. Но эта история показывает, что рано или поздно все выходит на свет.
– Театр не может быть без конфликта. Не может такого быть, чтобы на сцене не происходило каких-то драматических, даже трагических событий. Это основа искусства. Когда мы говорим о любви в театре, очень трудно найти произведение, в котором было бы светлое начало, – отмечает Владимир Петров.
При этом концовка (внимание: в этом абзаце – ключевой спойлер), по словам самих же зрителей крайне неожиданная. Дело в том, что Леонор долгое время пытается размотать клубок лжи, чтобы узнать имя обесчестившего ее человека. Она могла бы «растоптать» его. Но вместо этого решает сделать Дон Хуану предложение, от которого тот не может отказаться. Пара, связанная такой странной судьбой, играет свадьбу.
– Поставьте себя на ее место, чтобы вы решили? Это сейчас стало модным рассказывать, что кто-то кого-то изнасиловал. И опять же это, как правило, истории о насилии со стороны известных людей и богатых. О других случаях никто практически не говорит. Очень многие жертвы насилия не говорят об этом, потому что боятся последствий, – размышляет Владимир Петров.
Впрочем, режиссер-постановщик, признается, что актер Вячеслав Гардер (исполняет роль слуги Барсоке), произносящий финальную речь о том, что порой молчанье – золото, был категорически против такого выступления. Он говорил: «Нельзя такие слова говорить. Нельзя просто молчать и прощать ближнего». Однако в итоге была оставлена все-таки версия автора.
История не о молчании?
Актер Вячеслав Гардер спорил с Владимиром Петровым по поводу последней реплики, аргументируя свою позицию тем, что всегда нужно говорить правду
– А вы уверены, что правда всегда нужна? – обратился к залу режиссер. Ожидаемо гости театра разделились во мнении, необходимо ли постоянно оставаться честным. И что вообще значит «честность»?
– Как выбирать? Мы же говорим, что правда – самое главное в жизни. Все думают, что хотят ее знать. Но так ли это? – повесил еще один вопрос Владимир Петров.
К слову, постановка в воронежском драмтеатре носит не каноничное название – «Ракушка» – так как, по мнению автора спектакля, именно этот предмет играет ключевую роль во всей истории.
– Мне кажется, во-первых, что изначальное название не соответствует всему, что происходит в пьесе. Эта ракушка проклятая стала предметом общей борьбы. Во-вторых, не хотелось выносить лозунг. Мне это не нравится. Можно повесить такой транспарант. И все хлопали бы – какая истина! Мне не нравятся афористичные названия. Лучшие произведения носят нейтральные названия, – уверен Владимир Петров.
Спектакль «Ракушка» характеризуется как комедия «плаща и шпаги»: то есть превалируют простые характеры персонажей, сюжет кажется одномерным, но интригующим, все образы моментально считываются.
И тут нужно отметить необычный подход к музыкальному сопровождению (оно динамично и современно), и к визуальному (сцена представляет собой практически пустынную площадку с пятью «стрелами кранов»).
– Мы имели в виду испанский веер (речь о металлических «стрелах» – от авт.). Из-за большого количества мест действия при традиционной трактовке пришлось бы делать огромное количество сменяемых декораций. Эта же композиция создает динамику и чувство опасности в этих «ножах». И ведь это все очень сложно работает, – констатирует Владимир Петров.
«Сложно работает» – это характеристика не только для механизмов сцены, но и для всего спектакля с точки зрения послевкусия. «Ракушка» однозначно подойдет тем, кто любит понятные, можно сказать, бытовые истории, которые легко пересказать своим языком. Но разницу делают детали. Именно они как хорошее испанское вино оставляют после себя нотки, которые заставляют вас продолжать обдумывать увиденное.
Виктор Левшаков