В рамках Платоновского фестиваля в 2023 году в Центральном парке Воронежа с диковинной программой выступил вьетнамский кукольный театр на воде Тханг Лонг. По приданию, фермеры, выращивающие рис в дельте Красной реки, придумали этот необычный вид искусства более тысячи лет назад. Спустя столько времени артисты сохранили традиции и показали 16 коротких, но очень красочных сцен о жизни обычных крестьян, которые собирают рис, ловят рыбу и занимаются повседневными делами.
Для тех, кто не сможет побывать на спектакле, «Обозреватель.Врн» подготовил небольшой материал о том, как все-таки устроен вьетнамский театр на воде и о чем хотят рассказать нам куклы.
В традиционных спектаклях много ответственности возлагается на реплики актеров, а во вьетнамском кукольном театре — на движения. У каждой марионетки есть своя роль, движения обязательно должны отражать характер и специфические особенности персонажей. Во время представлений кукловоды стоят по пояс в воде за ширмой и управляют марионетками на больших стержнях, чтобы создать впечатление, будто фигуры движутся по воде.
Как мы уже говорили, в своих сценках артисты показывают жизнь обычных вьетнамских крестьян, поэтому костюмы и мифы являются неотъемлемой частью их жизни. Практически все куклы носят традиционную одежду, а некоторые животные, которые показаны в спектакле являются священными для вьетнамцев, например, черепаха — главный герой большинства мифом. Сказочным считается и название самого театра — Тханг Лонг, с вьетнамского оно означает: «Дракон, стремящийся вверх». Жители верят, что оно дает уверенность и силу актерам.
Чаще всего зрителям рассказывают простые и понятные, но очень завораживающие истории вьетнамского фольклора: старые сказки, небылицы и былины. Вместе актеры и музыканты стараются передать самобытность своего народа, погружая зрителей в атмосферу деревенской жизни, такой тяжелой, но не без приключений.
Ах, да, неотъемлемая часть спектакля — музыка. Выступления сопровождаются традиционными вьетнамскими песнями, исполняемыми на барабанах, тарелках, деревянных колокольчиках, бамбуковых флейтах и гитаре с одной струной. Во время представления исполнители и куклы могут переговариваться, подбадривать и шутить друг над другом.
Перед выступлением сцену украшают в традиционном вьетнамском стиле. Для слаженной работы всех кукловодов важную роль играет свет — он устроен так, чтобы зрители не смогли увидеть людей, которые управляют куклами. При этом актеры видят своих марионеток, а также тех, кто сидит в зале. Им нравится наблюдать за их бурной реакцией, ведь это большая моральная поддержка. За ширмой находится еще одна сцена — Бонча — она используются только в театре на воде, потому что за перегородкой всегда темно. Актеры знают все свои движения наизусть, поэтому темнота их не пугает, как не пугает и холодная вода.
Да, кукловодам приходится очень долго находиться в воде. Для того, чтобы не промокнуть, они надевают огромные водонепроницаемые сапоги или костюм, а под них — много теплых носков и одежды. Сверху у актеров всегда должен быть традиционных вьетнамский костюм.
Елизавета Попова